Inscription latine sur le tympan de l'église

 

 

 

 

17 SANCTE-QUIRINE 22

ORA PRO NOBIS/ANNO 1722

TEMPLUM . HOC . CUM . TURRIBUS . EXTRUI/FECIT .R . D . EDMUNDUS . HERB . CAPITULARIS . ~/MAURI MONASTERII . ET . HUIUS . LOCI . PRIOR/SUMPTIBUS . PRIORATUS . SUB . Rmo Dno . ANSELMO./DICTI . MON[ASTE]RII . ABBATE . ET HUIUS .LOCI . DOMINO

 

Saint-Quirin priez pour nous,

En l’année 1722  cette église à deux tours a été reconstruite et achevée par le chanoine Edmond Herb. L’église a été consacrée par l’Abbé Anselme et suit la règle de la congrégation de Saint-Maur

 

 

Nota : Saint-Maur (mort au milieu du VI° siècle) est disciple de Saint-Benoît. Le prieuré de mauristes qui fut établi à Saint-Quirin jusqu’en 1779 relevait donc de la règle de Saint-Benoît, comme l’abbaye de Marmoutier, dont il constituait une dépendance.

 

Traduction : Olivier Maurice, Paris.

 

 

le maître autel, restauré dans ses couleurs d'origine.

 

 

L'autel latérale gauche, consacré à Marie. Non restauré.

 

 

Autel latéral droit, consacré à Saint-Sébastien. Non restauré.